side Pump outを加えたらどうかとか、treatment systemに変更してみたらどうかとの意見が出たが、recirculati?の実例が少ないため、「Toilet waste systems」と簡略化された。

・適用範囲についても、汚水の処理方法（洋上からの投棄、マリーナでの処理）を限定しないよう簡略化した。

・トイレメーカーによると、エア抜きホースの径が小さすぎるため、汚水をポンプアウトできない船が多い。汚水垂れ流しが規制された場合、ポンプアウト用の金具を取付けると共にエア抜きホースの径を太くする必要があるとのこと。

・7.1項で、汚水の除去量をシステム容積の90%と規定していたが、ホース内の汚水は除去できないため、除去量はタンク容積の90%以上に変更した。

・11.1項で、ポンプアウト金具の寸法を規定しているが、欧米のネジビッチの違いを考慮して、必要最小限の寸法だけを規定することとした。

・ISO4567で規定されているポンプアウトのマークは、わかりずらいが、ヨーロッパでは採用されている。アメリカのメーカーはIS0マークと、オリジナルマークとを併用している。

・今回の討議事項を反映させたものを各国へ配布する。配布後15〜30日以内にDISとして発行することとなった。

4.3 WG29：こんろ

（議長…Mr.R.La?brecht（米））

（1）資料・ISO/TC188 WG29 CD14895 Liquid fueled galley stoves（添付資料3）

・RESULT of VOTING on ISO/CD14895（添付資料4）

（2）規格概要この規格は、24m未満の小型舟艇の液体燃料を使用するコンロの設計や、恒久的な設置要件を規定している。

（3）主な議事内容

LPGはIS010239で規定されているが、この規格はアルコール、ケロシン、軽油を燃料とするコンロについて規定している。

今回は、昨年の12月に終了したCDの投票結果を中心に討議した。

前ページ　　　目次へ　　　次ページ